Adorable Japanese lady deals with a thick ache weasel words